Помощник главного редактора
«Журнала Фанфара»
Assistant Editor Fanara Magazine
Следуя точной и искусной манере дирижирования маэстро Горбика, Нью‑Йоркский Столичный Симфонический Оркестр исполнял выверенно, слаженно и выразительно. Его дирижёрский жест был ясен и лишён каких‑либо преувеличений, что делало звучание ритмически монолитным
Under the precise and skillful conducting manner of Maestro Gorbik, the execution of New York Capital Symphony Orchestra was marked by accuracy, cohesion, and expressiveness. His conducting gesture is clear and devoid of any exaggeration, which ensures the performance against rhythmic irregularity
Марина Гайкович (Москва)
Marina Gaikovich (Moscow)
Независимая Газета
Главный редактор отдела «Культура»
Nezavisimaya Gazeta
Head of the Culture Department
В исполнении Столичного Симфонического Оркестра чувствовалось внимательное, деликатное отношение к обеим партитурам. Порывистость сонатных аллегро уступала место кантилене медленных частей, где чудным образом себя проявили солирующие инструменты, танцевальные ритмы менуэта и причудливые фигуры скерцо — торжественности финалов
The performance by Capital Symphony Orchestra revealed an attentive, delicate approach to both scores. The impetuousness of the sonata allegros melted into the cantilena of the slow movements, which wonderfully highlighted the solo instruments, while the dance rhythms of the minuet and the whimsical figures of the scherzo culminated in the solemnity of the closing movements
Аарон С. Ханиш (США)
Aaron S. Hanisch (USA)
Газета "Вечерняя Москва"
Дирижёр
Vechernyaya Moskva
Conductor
Столичный Симфонический Оркестр всякий раз находит манеру, максимально приближенную к подлинно аутентичному звучанию ... его основатель, художественный руководитель и дирижёр Владимир Горбик, обладает способностью становиться невидимым, растворяясь в авторском замысле, сливаясь с музыкой. Он не утверждает перед нами дирижерское эго, а совершает чудо проникновения в музыку и в сердца слушателей
Capital Symphony Orchestra consistently finds an interpretive style that aligns as closely as possible with a truly authentic sound ... its founder, artistic director, and conductor, Vladimir Gorbik, possesses the unique capacity to become invisible, dissolving into the composer’s pristine intent and merging completely with the music. He does not assert a directorial ego before us, but instead performs the miracle of penetrating the music and the hearts of the listeners
New York Undressed
Нью-йорк / New York City
Примечание: под “strings ensemble” рецензент имел в виду костяк струнного состава
Note: by “strings ensemble” the reviewer referred to the backbone of the strings
Музыкальные Сезоны
Music Seasons
Music of the Continents
Нью-Йорк / New York City
Karousos Art Critics
Греция / Greece
Примечание: под “chamber ensemble” рецензент имел в виду костяк струнного состава.
Note: by “chamder ensemble” the reviewer referred to the backbone of the strings
Capital Symphony Orchestra
performs concerts, produces recordings,
and annually hosts
The International Conducting Competition
for orchestral conductors
Young specialists undergo
Orchestral Practice
This helps conductors and church choir directors to develop and reach the grand stage
They become active participants in
Capital Symphony Orchestra
Masterclasses
Творческая встреча "Йозеф Гайдн"
4 октября в 13:00
Цена за входной билет
со свободной рассадкой в зале
10000 р.
Artist Encounter "Joseph Haydn"
October 4 at 1:00 PM
General admission
Ticket with open seating
10000 Rub
Нажимая кнопку "Купить", вы соглашаетесь с условиями Публичной оферты
By clicking the "Purchase" button, you agree to the terms of the Public Offer Agreement
Практика с оркестром для дирижёров и регентов
Orchestral Practice for сonductors
and church choir directors
Совершенствование дирижёрской техники
Практика с оркестром направлена на повышение эффективности дирижёрской техники и навыков работы с оркестром
Refinement of conducting technique
Orchestral Practice is aimed at increasingthe effectiveness of conducting technique
and skills of working with the orchestra
Поддержка молодых дирижёров
Основная цель Практики с оркестром — помочь молодым дирижёрам в их карьерном росте
Support for young conductors
The main goal of Orchestral Practice is to helpyoung conductors
in their career growth
Встречи с подвижниками популяризации классики
Добросердечность и внимательность музыкантов помогает конструктивно передавать опыт, что способствует выходу дирижёров на новый уровень
и приобретению бесценного опыта общения
Meetings with devotees
of the popularization of classical music
The goodwill and attentiveness of the musicians helps them to constructively share their expertise, facilitating the conductors' advancement to a new level and helping them
acquire invaluable communication skills